DOWN RIVER
Inscriptions à 8h00.
Séance d'info à 9h00, obligatoire pour tous, à la Halte 7 Soeurs.
Équipes de 2.
Kayak de catégorie creek boat ou river runner seulement.
La course se tient sur 2 sections. L'équipe avec le meilleur temps accumulé des 2 sections remporte la course.
Le temps s’arrête lorsque les deux membres de l’équipe ont touché la banderole à la ligne d'arrivée.
Les membres de l’équipe doivent toujours être en mesure de s’aider un et l’autre.
Les membres de l'équipe peuvent nager jusqu'à la banderole. pour terminer la course
Registration at 8:00am
Race details at 9:00am, mandatory for all, at the Halte 7 Soeurs.
Teams of 2.
Creek boats and river runners only.
The race is held on 2 sections. The team with the best cumulated time of both sections wins the race.
The time stops when both team members touch the flag at the finish line.
Team members must always be able to help each other.
Team members may swim to the flag at the finish line.
BOATER X
Le boater X se tient sur la dernière section après les chutes.
Départ en masse au son du sifflet.
Premier à toucher la banderole à la ligne d'arrivée.
The boater X is held on the last section after the waterfalls.
Mass start on the whistle.
First to touch the banner at the finish line.